Manutención del cónyuge

La manutención del cónyuge es dinero que uno de los cónyuges le paga al otro durante o después de un caso de divorcio o separación. En otros estados se llama pensión conyugal.  

En general, uno de los cónyuges le paga al otro un monto fijo de dinero todos los meses por un periodo fijo de tiempo. Por ejemplo, su cónyuge le puede pagar $1,000 por mes durante cuatro años.  

A veces la manutención del cónyuge se paga toda de una sola vez con una suma fija. Por ejemplo, se puede ordenar a uno de los cónyuges que le pague $50,000 al otro.  

En Oregón hay tres tipos de manutención del cónyuge: 

1. de mantenimiento; 
2. transicional; y 
3. compensatoria. 

Se describirán estos tres tipos en más detalle en las secciones a continuación.

Puede pedirle a la corte la manutención del cónyuge si usted o su cónyuge están presentando papeles en la corte para obtener un divorcio o separación legal.

La corte le puede ordenar a cualquiera de los cónyuges que pague manutención del cónyuge.

Si usted es la persona que inicia el caso, puede pedir la manutención del cónyuge en su demanda de divorcio o separación legal. Una demanda es un documento legal que inicia un caso de divorcio o separación legal. Es una lista de lo que desea que ocurra en el caso. Si quiere recibir manutención del cónyuge, pídala en su demanda.   

Si usted recibió una demanda de divorcio o separación legal, puede pedir la manutención del cónyuge en su respuesta. Una respuesta es un documento legal que le dice a la corte en qué está en desacuerdo con la demanda de su cónyuge. También tiene una lista de lo que usted desea que ocurra en el caso.  

No. Si la corte no ordenó la manutención del cónyuge en el caso original de divorcio o separación legal, no puede pedir la manutención del cónyuge después de su caso de divorcio o separación.

Depende. Los casos de divorcio y separación pueden durar desde varios meses a más de un año. En la mayoría de los casos, no recibirá la manutención del cónyuge hasta que haya un fallo final en el caso. Un fallo es el documento de la corte que termina su caso de divorcio y establece todas las reglas de su divorcio.  

Como el divorcio puede durar mucho tiempo, puede pedirle a la corte una orden de manutención temporal. La manutención temporal significa que uno de los cónyuges le paga al otro mientras el caso está pendiente, hasta que haya un fallo final. Para pedir la manutención temporal puede usar el paquete de formularios de Órdenes temporales previas al fallo del sitio web de la corte estatal de Oregón.  

Depende. Oregón no tiene una calculadora o fórmula para ayudar a los jueces a decidir cuánta manutención hay que pagar, o por cuánto tiempo. Un juez considerará ciertos factores dependiendo del tipo de manutención que usted quiere.     

No hay una serie de reglas que defina cuándo un cónyuge va a recibir manutención y cuál va a ser el monto. Por ejemplo, en un caso los pagos de manutención del cónyuge pueden ser de solo $200 por mes, mientras que en otro caso pueden ser de $3,000 por mes, porque la pareja tenía más dinero. Depende de su propia situación, necesidades y finanzas. 

En Oregón, hay tres tipos de manutención del cónyuge:  

1. transicional 
2. compensatoria y 
3. de mantenimiento. 

En sus papeles de la corte (en general en su demanda de divorcio o separación legal, o en su respuesta) tiene que si desea recibir manutención del cónyuge, o expresar su desacuerdo con la manutención del cónyuge. La corte puede ordenar uno o más tipos de manutención. Obtenga más información sobre los distintos tipos de manutención a continuación.  

La manutención transicional ayuda a pagar por la educación o capacitación para que un cónyuge divorciado pueda encontrar trabajo, cambiar de carrera o avanzar en el mercado laboral. Para decidir si un cónyuge necesita manutención transicional, el juez considera:  

1. la duración del matrimonio;
2. las necesidades y recursos financieros de cada cónyuge;
3. la capacitación, experiencia laboral y destrezas de empleo de cada cónyuge;
4. las responsabilidades de crianza de los hijos;
5. los pagos de manutención de los hijos; y
6. otros factores relevantes.

La manutención compensatoria le paga a un cónyuge por una contribución financiera o de otro tipo significativa efectuada para pagar por la educación, capacitación o capacidad para obtener ingresos del cónyuge que la está pagando. Por ejemplo, cuando uno de los cónyuges trabajó mucho y respaldó a su cónyuge mientras este estudiaba medicina.  

 Al decidir si un cónyuge debería pagar manutención compensatoria al otro, el juez considera: 

1. la duración del matrimonio; 
2. cómo se van a repartir los bienes de la pareja;
3. el monto de apoyo financiero o de otro tipo que uno de los cónyuges le proporcionó al otro;
4. el ingreso potencial futuro de cada cónyuge; y
5. otros factores relevantes. 

La manutención de mantenimiento ayuda a uno de los cónyuges a mantener el estilo de vida que la pareja tenía durante el matrimonio. Al decidir si un cónyuge debería pagar manutención de mantenimiento al otro, el juez considera: 

1. la duración del matrimonio;
2. la capacitación, destrezas y experiencia de trabajo de cada cónyuge;
3. la edad de los cónyuges;
4. las necesidades y recursos financieros de cada cónyuge;
5. la salud de las partes (física, mental y emocional);
6. las responsabilidades de custodia y manutención de los hijos;
7. el estándar de vida durante el matrimonio;
8. el ingreso potencial futuro de cada cónyuge; y
9. otros factores relevantes. 

Depende. En general, la manutención del cónyuge se paga todos los meses por un periodo especificado de tiempo. El periodo de tiempo depende de su situación. La corte puede ordenar pagos mensuales por unos pocos meses, unos pocos años o por el resto de la vida del cónyuge.  

A veces la manutención del cónyuge se paga de una sola vez con una suma fija. 

No hay una fórmula o calculadora estándar para la manutención del cónyuge en Oregón. O los cónyuges aceptan cuánto son los pagos y por cuánto tiempo durará la manutención, o un juez decidirá por ellos.  

Sí. Un juez considera muchos detalles para decidir si va a ordenar la manutención del cónyuge, y cuánto será el monto y la duración de la misma. Solo por el hecho de que un cónyuge trabaje, no quiere decir que no pueda recibir la manutención del cónyuge. 

Sí. Cualquiera de los excónyuges le puede pedir a la corte que cambie los pagos de manutención del cónyuge si se produce un cambio mayor e inesperado en su situación económica. Puede pedirle a la corte que: 

• reduzca la manutención;  
• aumente la manutención; 
• extienda el periodo de manutención; o  
• dé por terminada la manutención.  

Sí. Tiene que pedirle el cambio a la corte antes de terminar con sus pagos de manutención. Por ejemplo, si su manutención del cónyuge termina después de tres años, tiene que pedir un cambio presentando papeles en la corte dentro de ese periodo de tres años. 

La persona que quiere cambiar la manutención del cónyuge tiene presentar papeles en la corte. Si su excónyuge no está de acuerdo con el pedido para cambiar la manutención, la corte programará una audiencia. Una audiencia es una cita en la corte donde usted y su excónyuge pueden hablar con un juez, presentar pruebas y obtener una decisión sobre un cambio en la manutención del cónyuge.     

Si necesita cambiar sus pagos de manutención del cónyuge, puede usar el formulario de la corte llamado “Moción para solicitar modificación” que puede obtener en esta página del sitio web de la corte estatal de Oregón.  

Los pagos de manutención del cónyuge terminan cuando cualquiera de los cónyuges fallece.