Divorcio en Oregón

• Divorcio o disolución de matrimonio – El divorcio es la terminación legal del matrimonio. El nombre legal del divorcio en Oregón es disolución de matrimonio. 
• Demandante – El cónyuge que inicia un caso de divorcio en Oregón radicando papeles de divorcio en la corte.  
• Demandado – El otro cónyuge en un caso de divorcio. Este es el cónyuge que recibe una copia de los papeles de divorcio del demandante.  
• Demanda – Un documento legal que inicia un caso de divorcio. Una demanda proporciona información sobre lo que el demandante quiere que ocurra en un caso de divorcio.  
• Respuesta – Un documento legal que el demandado puede presentar después de haber sido notificado de una demanda de divorcio si no está de acuerdo con las cosas que el demandante pide en el divorcio. El demandado solo tiene 30 días para presentar este documento después de haber recibido la notificación de una demanda de divorcio.   
• Notificación – El proceso de entregar oficialmente los papeles de la corte a alguien y notificarle que ha sido nombrado en un caso de la corte. Hay muchas reglas sobre cómo hacer la notificación correctamente.   
• Divorcio no contencioso – Un caso de divorcio donde el demandado no radica una respuesta.  
• Divorcio contencioso – Un caso de divorcio donde el demandado presenta una respuesta.  
• Fallo de divorcio – El documento oficial de la corte firmado por un juez que da por terminado el caso de divorcio. Un fallo de divorcio contiene las reglas para su divorcio. No está divorciado hasta que se dicte un fallo de divorcio.  

El divorcio va más allá de dar por terminado un matrimonio. Algunas otras razones por las que la gente se divorcia son para:  

• obtener la custodia legal de los hijos; 
• establecer un horario de visita formal (llamado horario de crianza) para los hijos;  
• obtener pagos de manutención de los hijos o del cónyuge; o 
• repartir los bienes y deudas de manera equitativa. 

Para obtener más información sobre la custodia y los planes de crianza, vaya aquí.  

No. Si quiere un divorcio, la corte le dará un divorcio. Su cónyuge puede estar en desacuerdo sobre los detalles, pero no puede impedir que usted obtenga un divorcio. 

Si necesita ayuda para abandonar una situación insegura, puede: 

• llamar al 911 en caso de emergencia; 
• comunicarse con una organización local de violencia en el hogar; o 
• llamar a la Línea nacional de violencia doméstica al 800.799.7233, visite thehotline.org o envíe el mensaje de texto “Start” a 88788. 

También puede considerar la posibilidad de obtener una orden de restricción. Puede obtener más información sobre órdenes de restricción en en esta página.  

No. Solo puede iniciar un caso de divorcio en Oregón si:  

• usted o su cónyuge viven actualmente en Oregón; y  
• una de las siguientes cosas es cierta:  
  • usted o su cónyuge han vivido en Oregón en los últimos seis meses; o 
  • se casaron en Oregón. 

Si usted ha vivido en Oregón los últimos seis meses, pero su hijo no, debería obtener asesoramiento legal antes de iniciar un divorcio en Oregón. Visite nuestra base de datos de remisiones para encontrar ayuda legal en su zona. 

No. Cualquiera puede obtener un divorcio en Oregón si cumple con las reglas anteriores.

No. No necesita un abogado para obtener un divorcio. Mucha gente se divorcia sin un abogado. El sitio web de la corte estatal de Oregón tiene formularios de divorcio gratis que puede usar. 

Pero si tiene alguna pregunta, debería obtener ayuda legal. La base de datos de remisiones puede proporcionarle información sobre dónde encontrar ayuda legal gratis o de bajo costo para su caso. 

No. Puede obtener un divorcio si:  

• usted y su cónyuge no se llevan bien; y 
• no ve ninguna manera de resolver sus problemas. 

En los documentos legales de Oregón, esto se llama diferencias irreconciliables. Esta es la única razón que necesita para dar por terminado su matrimonio.   

Sí, pero tardará más.  

Después de iniciar un caso de divorcio, tiene que darle a su cónyuge una copia de sus papeles de divorcio. Esto se llama notificación. La corte espera que trate de encontrar a su cónyuge para poder notificarlo. Si no lo puede encontrar, puede pedirle a la corte que le deje hacer la notificación de otra manera. Para obtener más información, consulte esta guía de la corte estatal de Oregón.  

Si usted y su cónyuge tienen un hijo de 18, 19 o 20 años, tiene que nombrarlo en su caso de divorcio, y hay que notificarle. Un juez no puede otorgar a los padres la custodia o un horario de crianza para un hijo de 18 años de edad o más. 

La corte puede ordenar el pago de manutención para un hijo de 18, 19 o 20 años si el hijo:  

• no está casado; y   
• va a la escuela por lo menos por medio tiempo.  

Para obtener más información sobre manutención de los hijos, vaya a esta página. 

Para iniciar un caso de divorcio, tiene que presentar los documentos legales en corte local en el condado de Oregón donde vive usted o su cónyuge.  

También tendrá que pagar una cuota de presentación de alrededor de $301. También hay que pagar una cuota de $301 para presentar una respuesta a la demanda de divorcio. Puede pedirle a la corte que lo exima o postergue esta cuota si no tiene recursos para pagarla.  

Si está listo para iniciar un caso, las cortes de Oregón tienen formularios gratis y brindan ayuda gratis a la gente que quiere obtener un divorcio. Puede encontrar los formularios de divorcio en el sitio web de la corte estatal de Oregón. 

¡La presentación de los papeles de la corte es solo el primer paso para obtener un divorcio!  

Sí. Su cónyuge tiene el derecho a enterarse y responder a cualquier caso que lo involucre. Si quiere un divorcio, tiene que darle a su cónyuge una copia de los papeles que presentó ante la corte. Esto se llama notificación.  

La corte no le notificará a su cónyuge por usted. 

Hay reglas estrictas sobre cómo notificar a su cónyuge. Esta guía de la corte estatal de Oregón contiene más información sobre cómo hacer la entrega legal de sus papeles de la corte.   

Si su cónyuge inicia el proceso de divorcio, le tiene que entregar a usted una copia de los papeles de la corte que presentó, para hacer avanzar que el caso progrese. Las copias incluirán: 

• un Emplazamiento – Esta es como una carta introductoria. Contiene información importante sobre lo que necesita hacer a continuación.  
• una Demanda – Este documento le dice lo que su cónyuge está pidiendo. ¡Léala con cuidado!  
• Otros avisos – La corte le dará a ambos información adicional sobre sus derechos y la ley de Oregón. 

Lea los papeles con cuidado. Le dicen lo que su cónyuge está pidiendo. Si no está de acuerdo con lo que pide, tiene que actuar con rapidez.  

Si está de acuerdo con todo lo que pidió su cónyuge:  

• No tiene que hacer nada, pero la manera más rápida de terminar su divorcio es presentando un fallo estipulado (ambas partes están de acuerdo) firmado por los dos.  
• Si no hace nada, su cónyuge puede presentar los próximos documentos en la corte y pedirle a un juez que firme el fallo de divorcio. Esto dará por terminado su matrimonio.  

Si no está de acuerdo con algo o todo lo que pide la demanda:  

• Usted tiene que presentar un documento legal llamado Respuesta ante la corte dentro de 30 días de la fecha en que recibió la notificación. Si no hace nada, su cónyuge puede obtener un fallo de divorcio por todo lo que pidió en la demanda. Puede obtener un formulario de respuesta en: 
  • Su corte de circuito local (la corte le puede cobrar una cuota pequeña por los formularios); o  
  • El sitio web de la corte estatal de Oregón. 

Si radica una respuesta, tiene que enviar por correo una copia de su respuesta a su cónyuge. 

El formulario Constancia de notificación le dice a la corte que usted recibió los papeles de divorcio. No afecta su derecho de decirle a la corte lo que usted quiere conseguir. Tiene 30 días de la fecha en que firma su Constancia de notificación para presentar papeles ante la corte para decir lo que usted quiere. Esto se llama una Respuesta. Puede encontrar los formularios de Respuesta en el sitio web de la corte estatal de Oregón. 

No puede parar el proceso de divorcio negándose a firmar la Constancia de notificación.  

En la mayoría de los casos, la respuesta es no.  

Pero si ha perdido contacto con su cónyuge y el o ella no sabe dónde encontrarlo, su cónyuge puede pedirle a la corte permiso para notificarle de otra manera. (Por ejemplo, el juez puede permitir que coloque los papeles legales a en el juzgado para que el público los pueda ver).  

Esto no es común. Si le preocupa que se haya presentado un caso y usted no ha recibido notificación del mismo, puede comunicarse con la corte de la zona donde vive su cónyuge para consultar los expedientes. 

Si su cónyuge no hace nada, después de 30 días puede pedirle a la corte que dicte un fallo de divorcio por todo lo que usted solicitó en la demanda. Los abogados y el personal de la corte frecuentemente llaman a este tipo de fallo de divorcio un fallo por falta de comparecencia.  

Tendrá que llenar más formularios para pedirle a la corte un fallo por falta de comparecencia. Puede encontrar los formularios de divorcio en el sitio web de la corte estatal de Oregón. 

Su caso se convierte en un caso de divorcio contencioso. La corte se comunicará con usted para indicar cuáles son los próximos pasos. El proceso varía por condado. En algunos condados, la corte programará una audiencia apenas se haya presentado la Respuesta. 

Consulte con su corte de circuito local para obtener más información.

Padres: Si usted y su cónyuge tienen hijos en común y son menores de 18 años, ambos padres tienen que:  

1. Tomar una clase de educación para padres; e  
2. Ir a mediación para hacer un plan de crianza. 

Su corte le debería proporcionar información sobre cómo hacer estas dos cosas. Si no lo hace, llame a su corte para obtenerla.

Depende. En Oregón no hay un “periodo de espera” después de presentar los papeles de divorcio. Pero hay muchos factores que afectan la duración del caso de divorcio.  

• Si los dos se ponen de acuerdo en todo: puede tardar entre uno y dos meses. Usted y su cónyuge pueden presentar los papeles de divorcio conjuntamente. Una vez que el juez revise sus papeles y los firme, estará divorciado. 
• Si su cónyuge ignora su caso: puede tardar entre uno y dos meses. Pero si su cónyuge ignora el caso, tiene que presentar documentos adicionales ante la corte. Un juez revisará los documentos y si todo está en orden firmará sus papeles y estará divorciado.   
• Si no se pueden poner de acuerdo: puede tardar seis meses y hasta más de un año. Usted y su cónyuge tienen que pasar por el proceso de divorcio contencioso. Hay muchos pasos en este proceso.    

Estas son estimaciones, y la duración depende de su caso y de su corte local.  

El proceso de divorcio también tardará más si usa los formularios equivocados o los llena incorrectamente. Si necesita ayuda con los formularios de la corte, visite la Base de datos de remisiones para encontrar ayuda legal.   

Usted estará divorciado oficialmente cuando un juez firme un documento legal llamado fallo de divorcio. 

Puede pedirle a la corte una orden temporal para asuntos importantes, como:  

• Custodia y horario de crianza;  
• Manutención de los hijos;  
• Manutención del cónyuge; o 
• Uso de propiedades, como la casa de la familia o el carro.  

Tendrá que llenar más formularios de la corte. No hay que pagar para obtener órdenes temporales. Puede encontrar los formularios para órdenes temporales en el sitio web de la corte estatal de Oregón. 

Una vez que inicia un caso de divorcio y le entrega a su cónyuge una copia de los papeles de divorcio, tiene que cumplir con una orden especial de la corte llamada orden de restricción estatutaria.  

Esta orden le dice a ambos cónyuges que no pueden:  

• Vender destruir, mover o deshacerse de bienes inmuebles, automóviles u otras pertenencias de valor;  
• Hacer cambios en pólizas de seguro (a menos que ambos cónyuges estén de acuerdo); o 
• Hacer compras grandes (a menos que ambos cónyuges estén de acuerdo, o sea necesario para mantener la salud y seguridad de cualquiera de los cónyuges y los hijos). 

Para obtener más información sobre bienes y deudas, vaya aquí. 

Depende. En Oregón, solo tendrá que ver a un juez si usted y su cónyuge no están de acuerdo sobre sus detalles de divorcio. Por ejemplo, si no se pueden poner de acuerdo en un plan para sus hijos o en cómo dividir los bienes.  

Si usted y su cónyuge están de acuerdo en todos los detalles de su divorcio, un juez le puede otorgar un divorcio sin necesidad de conocerlo, usando solo la información que puso en sus documentos. 

Eso depende de usted. En general, es una buena idea ponerse de acuerdo en parte o todo el caso hablando con su cónyuge. La mayoría de la gente es más feliz si decide estos asuntos entre ellos mismos.  

No hace falta que hable con su cónyuge si:  

• Tiene miedo de su cónyuge; o 
• Tiene una orden de restricción (o una orden de protección) que dice que su cónyuge no puede ponerse en contacto con usted.

El abogado de su cónyuge puede tratar de obtener información de usted o tratar de llegar a una resolución del caso. No hace falta que hable con el abogado si no quiere. 

Pero tiene que responder a los papeles legales que el abogado de su cónyuge le envíe. Por ejemplo, el abogado de su cónyuge puede pedirle que usted le entregue ciertos documentos.   

Si recibe papeles legales del abogado de su cónyuge y no sabe bien qué hacer, le conviene obtener ayuda legal. Visite nuestro directorio de remisiones para encontrar ayuda legal en su zona.  

No. Usted y su cónyuge pueden obtener un divorcio sin abogados. Pero si puede encontrar un abogado, puede ser muy útil contratarlo para que revise sus papeles.  

Un abogado puede ayudarle a comprender sus derechos. También puede ver cosas que usted pasó por alto, como problemas con los impuestos, asuntos con el reparto de su casa o terreno, o con las cuentas de jubilación. 

Si está preocupado por cómo pagar por un abogado, puede considerar las siguientes opciones:  

• Pídale a su cónyuge que le ayude a pagar por su abogado: Si el ingreso de su cónyuge es mayor que el suyo, el juez puede ordenarle que pague dinero para que usted pueda contratar a un abogado. Tiene que presentar más documentos ante la corte para hacer esta solicitud.  
• Encuentre un abogado que brinde ayuda legal desagregada. Puede ahorrar dinero si contrata a un abogado para que le ayude solo con las partes más complicadas de su caso. Este tipo de ayuda legal se llama servicios legales desagregados o representación de alcance limitado. Puede llamar a varios abogados privados y preguntarles si brindan este tipo de ayuda.     
• Encuentre un abogado que cobre honorarios en una escala variable. Si su ingreso es bajo, puede reunir las condiciones para tasas reducidas o servicios en una escala variable. La ayuda en una escala variable es cuando su abogado le cobra honorarios en forma proporcional a su ingreso. 
• Busque ayuda legal gratis. También puede obtener ayuda legal gratis de facilitadores de la corte, abogados de programas de biblioteca, organizaciones de ayuda legal, defensores de casos de violencia en el hogar u otras organizaciones comunitarias.  
• Use los formularios gratis de la corte de Oregón. El sitio web de la corte estatal de Oregón tiene formularios gratis de derecho familiar. También puede obtener estos formularios en su juzgado local, pero algunas cortes cobran una cuota por copia.  

Puede usar la base de datos de remisiones para encontrar ayuda legal en su zona.  

Consejo: Cada juzgado en Oregón cuenta con personal de derecho de familia (a veces llamados “facilitadores”) que puede ayudar a las personas que no tienen un abogado. Los facilitadores pueden proporcionar formularios e información útil sobre los procedimientos de la corte. No tiene que pagar por este servicio. El personal de la corte no le puede dar asesoramiento legal ni decirle lo que tiene que hacer en su situación en particular. 

Este es el momento de:  

• Reunir información;  
• Intercambiar documentos con su cónyuge; o
• Tratar de resolver sus desacuerdos. 

Para obtener información sobre los juicios de divorcio en Oregón, lea esta guía gratis de la corte de Oregón sobre juicios de divorcio y custodia en Oregón.