Orden de Protección por Acecho

Puede obtener una orden de acecho si contesta que sí a todos estos enunciados:  

1. alguien se puso en contacto con usted en contra de su voluntad por lo menos dos veces en los últimos dos años;   
2. la otra persona tiene una buena razón para saber o sospechar que usted no quiere ser contactado; 
3. dicho contacto le provocó alarma, miedo o que lo estaban forzando a hacer o dejar de hacer algo en contra de su voluntad; y 
4. tiene una “causa justificada” para tener miedo de que dicha persona le puede causar daño a usted o a alguien de su familia. Un juez puede creer que usted tiene una causa justificada para tener miedo si responde que ”sí” a una o más de estas preguntas:   
   • ¿La otra persona tiene una enfermedad mental que no se ha tratado? 
   • ¿La otra persona es drogadicta o alcohólica? 
   • ¿La otra persona tienen antecedentes penales violentos? 
   • ¿La otra persona posee armas de fuego u otras armas mortales?  
   • ¿La otra persona recibió alguna vez una orden de restricción?  
   • ¿La otra persona desobedeció una orden de restricción?   
   • ¿La otra persona amenazó con causarle daño a usted o a otra persona? 
   • ¿La otra persona amenazó recientemente con suicidarse o intentó suicidarse en el pasado? 

Hay muchas maneras de acechar a alguien. He aquí algunos ejemplos de contactos que constituyen acecho:   

• estacionar fuera de su casa; 
• entrar en su casa sin permiso; 
• ir a su lugar de trabajo; 
• ir a la escuela de sus hijos; 
• agredirlo; 
• seguirlo con su carro; o 
• aparecer inesperadamente en lugares donde usted se encuentra. 

Si alguien se comunica con usted por teléfono, mensaje de texto o un chat o mensaje en línea, puede no ser suficiente para pedir una orden de acecho. En ese caso, debería encontrar ayuda legal.  

Sí. Una orden de acecho se puede usar para impedir que una expareja o excónyuge siga acechándolo y acosándolo.     

Puede obtener una orden de acecho contra cualquiera que lo esté acechando o le cause temor por su seguridad. Por ejemplo, podría obtener una orden de acecho contra un compañero de trabajo, compañero de cuarto, compañero de escuela, vecino, pariente, expareja, etc.      

Sí, pero un adulto le tiene que ayudar a presentar la solicitud. El adulto puede ser un padre, madre o tutor legal, o alguien que la corte designe para ayudarlo. 

Si tiene menos de 18 años de edad, quizás le convenga hablar con un abogado antes de pedir una orden de restricción. Puede usar la Base de datos de remisiones para encontrar ayuda en su zona. 

Sí.

Puede pedirle a la corte que le ordene a la otra persona que: 

• no se ponga en contacto con usted; 
• se mantenga alejado de su casa, trabajo u otros lugares que frecuenta; 
• en algunas situaciones, se deshaga de sus armas de fuego y municiones y no adquiera nuevas; o 
• se haga una evaluación y tratamiento de salud mental.  

Si la otra persona no cumple con la orden de acecho, usted puede llamar a la policía para pedir ayuda.  

Sí. Una orden de acecho puede requerir que la otra persona permanezca alejada de la casa, la escuela de sus hijos o el trabajo. Puede pedir que la otra persona no se comunique con usted a través de sus hijos.  

Pero si tiene hijos con la persona que lo acecha, una orden de acecho no le puede dar custodia temporal de los hijos de la misma manera que una orden de restricción por maltrato familiar.  

Debería obtener ayuda legal si tiene hijos con la persona que lo está acechando. 

Cuando solicita una orden de acecho por primera vez, solo recibirá una orden temporal de la corte. Esto es distinto que todas las demás órdenes de restricción de Oregón. La orden temporal dura hasta que la corte la reemplace con otra orden. La corte puede reemplazar su orden temporal con una Orden de desestimación (una orden de la corte que revoca su orden temporal) o con una orden de acecho final.  

Hay dos maneras de solicitar una orden de acecho temporal en Oregón:  

1. Solicitud personal (lo más común). Puede solicitar una orden de acecho temporal presentando una solicitud (llamada Petición) ante la corte. Después de presentar su solicitud, tendrá que hablar con un juez (esto se llama audiencia ex parte). Un juez revisará su solicitud y decidirá si usted reúne o no los requisitos para una orden de acecho temporal. Para obtener más información sobre cómo solicitar una orden de restricción, vaya aquí. 
2. Citación policial (menos común). La policía también le puede ayudar a obtener una orden de acecho temporal con una citación de acecho. Una citación de acecho inicia un caso de orden de acecho. Pero tendrá que seguir con el resto del caso usted mismo. Tendrá que asistir a todas las audiencias programadas por la corte para demostrar que reúne las condiciones para recibir una orden de acecho final. La policía no hará este trámite por usted.

• Si la otra persona no está de acuerdo con su orden de acecho: Tendrá una audiencia contenciosa. Una audiencia contenciosa es una reunión formal con un juez, la otra persona y usted. Ambas partes pueden presentar pruebas en la audiencia. Al final de la audiencia, el juez decidirá si usted reúne las condiciones para una orden de acecho final. Para obtener más información sobre audiencias contenciosas, vaya aquí. 
• Si la otra persona no se opone a su orden de acecho: Igualmente tendrá que ir a una segunda audiencia en la corte. En esta audiencia, el juez confirmará que la otra persona está de acuerdo en que se emita una orden de acecho final en su contra. El juez también decidirá si se dan las condiciones para una orden de acecho final.  

Atención: Cada condado de Oregón tiene distintos pasos para casos de órdenes de acecho. Llame a su corte de circuito local si tiene preguntas sobre:   

• cuándo se realizará la audiencia;  
• si puede presentar pruebas en la audiencia;  
• cómo presentar pruebas en su audiencia; 
• qué pasa si la otra persona no se hace presente en la audiencia; o 
• cualquier otra cosa relacionada con el proceso para obtener una orden de acecho final. 

Sí. Si bien no tiene que ver a la otra persona para obtener una orden de acecho temporal, tendrá que enfrentarla en la corte para obtener una orden de acecho final. Tiene que ir a una segunda audiencia antes de que un juez dé la orden final. La otra persona también tiene que ir a esta segunda audiencia.   

Si la otra persona no se hace presente en una audiencia de orden de acecho, un juez puede:  

• Dictar una orden de arresto contra la otra persona,  
• Reprogramar la audiencia; o  
• Dictar una orden de acecho final. 

Si obtiene una orden de acecho final, dura indefinidamente. Esto significa que no vence.  

Por ejemplo, si obtiene una orden de acecho cuando tiene veinte años, puede tenerla por el resto de su vida.  

Sí. Si bien una orden de acecho final no tiene una fecha de vencimiento, puede cancelarse si la persona le pide a la corte que la dé por terminada.  

• Si la otra persona quiere cancelar su orden de acecho, tiene que demostrarle al juez que las circunstancias han cambiado y ya no es necesaria la orden de acecho. Por ejemplo, si fue acechado por una expareja suya hace cinco años, pero esa persona se mudó y no se ha comunicado más con usted, un juez puede decidir que ya no hace falta una orden de acecho.  
• Si usted quiere darla por terminada, un juez en general otorgará esta solicitud sin necesidad de una audiencia. Usted no tiene que demostrar nada para dar por terminada su orden.  

No. Las reglas sobre el contacto solo se aplican a la otra persona. Pero en general no es una buena idea ponerse en contacto con la otra persona. 

Es posible. La ley no es muy clara sobre si puede pedir cambios en su orden de acecho. Si necesita hacer cambios, debería obtener ayuda legal. Puede usar la Base de datos de remisiones para encontrar ayuda legal en su zona.